franska-portugisiska översättning av se déplacer

mexer-se
mover-seAs fronteiras externas da UE estão a mover-se no sentido de uma “linha de falha” com regiões culturais muito diferentes.Les frontières extérieures de l’UE sont en train de se déplacer vers une ligne de faille avec des régions très différentes sur le plan culturel.

movimentar-sePodemos dizer que, embora qualquer pessoa possa movimentar-se livremente, esse definitivamente não foi um bom sinal do processo político como um todo. Chacun peut se déplacer librement, mais il est certain que cette visite ne fut pas le meilleur signe du processus politique global. A realidade diz-nos que o tráfico de órgãos humanos tende a movimentar-se do Sul para o Norte e dos pobres para os ricos, não excluindo, porém, os movimentos dentro de uma determinada região. La réalité montre que le trafic d’organes d’origine humaine tend à se déplacer du Sud vers le Nord et des pauvres vers les riches, sans exclure toutefois des déplacements au sein d’une même région.

Ordbok